话不多说，开料翡翠分享常见翡翠行业术语。

硬玉：硬玉是由一种钠和铝的硅酸盐矿物组成，纯净者无色或白色。

翡翠：以硬玉矿物为主的辉石类矿物组成的纤维状集合体，但是翡翠并不等于硬玉。

A货翡翠：指天然的，不经任何化学加工，未经人工改变质地的优良翡翠，民间也称“活玉”。

B货翡翠：酸洗注胶后填入树脂的工艺品

C货翡翠：人工染色等处理的工艺品

B+C货翡翠：酸洗、注胶、染色的翡翠（有些人又戏称它为整容翡翠）

酸洗：用强酸洗去翡翠内部瑕疵，破坏结构让颗粒缝隙变粗大

注胶：注入天然树脂，让翡翠更透明

漂白：用硫酸、盐酸等具有腐蚀性的化学物质腐蚀掉翡翠内部杂质

染色：用无机化合物或有机燃料，通过化学反应或溶剂挥发染色

烧色：通过加热，让翡翠的色彩更加鲜艳亮丽

抛光粉：多用于翡翠的加工程序，通过摩擦可提亮表面色泽，些不法商家给翡翠抛光时，故意加入其他颜色的抛光粉末，改变翡翠原色，打造成高等翡翠，以欺骗消费者，提高价格。

密度：相对密度3.30—3.36，一般为3.33克每立方厘米

硬度：6.7-7.5

光泽度：油脂光泽至玻璃光泽，高档平皆为玻璃光泽

折射率：1.65—1.67（点测法）,在折射仪上1.66附近有一较模糊的阴影边界

致色原因不明、未测：烧色和天然染料染色的部分鉴定中心不检测

手电筒：专业玉石手电筒，可用来观察原石和成品

荧光：起荧光用于来描述翡翠的一类光学现象，属于漫反射光系的一类，那当晃动翡翠戒面时，弧面上可以观察到一种柔和的、白色的、朦朦胧胧的白光。

放大镜：最常用、最简便的鉴定工具，主要用于观察翡翠内外部特征及预算结构

折射仪：通过仪器测定宝石的双折射率及光性特征，翡翠的折射率在1.66左右

紫外荧光灯：主要用于观察宝石的发光性，鉴定中心用来检测翡翠注胶的最常用仪器

滤色镜：主要用来检测翡翠是否染色的仪器

：

石英岩：一些质地好的石英岩结构致密细腻，光泽度佳，还有一定的透明度，往往是通过染色后来冒充翡翠，相似度高

大理石：多数经过染绿的大理石呈现出的颜色都是比较深的，其颜色一般是沿着裂隙分布，没有色根，相似度一般

水沫玉：起来与冰种翡翠和玻璃种翡翠极为相似，具有很大的欺骗性，相似度很高

葡萄石：内部纤维结构和表面光泽与翡翠不同，部分相似度很高

玉髓：行业内人士称为翡翠四大杀手之一，有些玉髓看起来和翡翠十分相似

马来玉：是一种人造仿翡翠制品，主要矿物为石英，为纯石英或石英晶体熔化加入着色剂而制成。

独山玉：最优质的独山玉，颜色也是绿色的。独山玉的质地不能达到全透明，但它给人的视觉效果非常像翡翠。

岫玉：岫玉最大的特点就是硬度没有翡翠的高，同时，岫玉油脂光泽和它自身的蜡状光特别明显。

鉴定证书：很重要以上问题正规鉴定中心都可以解决的但是有假证书

原石：没有经过人为加工的翡翠原料

赌石：表面是皮子内部是翡翠的原料，因为看不到内部情况所以有赌性

开窗料：把一块赌石上面最好的位置裸露出来

明料：把翡翠皮子全部全掉的原料，每个人对明料看法不一

片料：切成一片一片的原料

鱼缸料：只能放在鱼缸里观赏的原料

毛货：没有抛光的翡翠半成品

标场：购买翡翠原料的拍卖场

明标：竞拍价格透明，价高者得

暗标：竞拍价格不透明，限定时间开标，价高者得

雕刻：做出各种造型让它易于佩戴，更好展现翡翠的美，去除瑕疵等

抛光：让翡翠变得更光亮

打蜡：让翡翠看起来更润，遮挡住一些小瑕疵

原料市场：缅甸、平洲、盈江、瑞丽主要在这几个地方

成品市场：平洲、四会、瑞丽、揭阳等

成品：翡翠加工成饰品的统称